Πλήθος από τις πνευματικές αξίες που θεωρούνται αυτονόητες-αυθύπαρκτες στην οικουμένη (διαχρονικά), έχουν αναμφίβολα Ελληνική προέλευση. Έχει τεκμηριωθεί ιστορικά ότι το Ελληνικό πνεύμα των Ελλήνων φιλοσόφων διαδόθηκε με «εργαλείο» την πλούσια και ευέλικτη ( εύπλαστη) Ελληνική γλώσσα ανά τους αιώνες.
Οι επεξεργασίες, αντιγραφές και διατυπώσεις των έργων των Ελλήνων φιλοσόφων στις λοιπές γλώσσες του κόσμου, από νεότερους είτε σύγχρονους ξένους φιλοσόφους (συγγραφείς, ποιητές, ιστορικούς , λοιπούς επιστήμονες και μη), επιβεβαιώνουν την αξία και τις δυνατότητες κατανόησης των ιδεών-ερμηνειών των Στωικών (ανθρωπιστών με την ευρύτερη έννοια) και λοιπών Ελλήνων φιλοσόφων .
